Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero la vida no es motivo de desesperación. | But life is not cause for despair. |
Pero no por ello existe motivo de desesperación. | But there is no reason to despair. |
Pero todo lo que me ha contado no es motivo de desesperación. | But what you just told me is no reason for desperation at all. |
También nuestra respuesta tibia y desganada puede ser un motivo de desesperación. | Our lukewarm and feeble response can also be a cause for losing hope. |
Esto no es motivo de desesperación. | But this is no cause for despair. |
Pienso que en nuestra vida espiritual sea necesario acostumbrarse a la paradoja de vivir la verdadera tristeza por nuestros pecados, aunque esto no deba ser motivo de desesperación. | I think, though, that in spiritual life, one has to understand the paradox of feeling true sadness for one's sins, but this must not become occasion to despair. |
Hablemos claro: actualmente es imposible afirmar que lo que ocurrió hace tres años no volverá a ocurrir en el futuro, y esta afirmación ya constituye motivo de desesperación. | Let us be clear: it is, at present, impossible to say that what happened three years ago will not happen again in the future. It is enough to drive one to despair. |
Por eso mismo, el dolor del bueno es fuente de depuración; la del malo, motivo de desesperación y revuelta, pues si aquel es altruísta, este es egocéntrico. | For this very reason, the pain of the good is a source of purification; the pain of the bad, a reason of despair and revolt, because if he is selfless, the latter is egocentric. |
Pero todo esto no tiene que ser para nosotros motivo de desesperaciòn. | All this, however, must not be reason to despair. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
