I embrace you, Mother dearest, and hope you will keep well. | Te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo salud. |
According to my estimate, Mother dearest, this letter should arrive by Christmas. | Según mis cálculos, querida mamita, esta carta debe llegar para Navidad. |
I have received your letter and Mitya's, Mother dearest. | Recibí tu carta y la de Mitia, querida mamita. |
How are you managing to winter in Podolsk, Mother dearest? | ¿Qué tal pasan el invierno en Podolsk, querida mamita? |
This week I have received no news from you, Mother dearest. | Esta semana, querida mamita, no recibí noticias de ustedes. |
Yesterday, Mother dearest, I received three of your letters. | Recibí ayer, querida mamita, tres cartas de ustedes. |
Yesterday, Mother dearest, I received your letter and Manyasha's dated the 29th. | Recibí ayer, querida mamita, tu carta y la de Maniasha del 29. |
I got your note, Mother dearest, that you added to Anyuta's letter. | Recibí tu notita, querida mamita, que agregaste a la carta de Aniuta. |
At last, Mother dearest, my visitors have arrived. | Por fin, querida mamita, mis visitas han llegado [1]. |
I have been living here for several days, Mother dearest. | Vivo aquí, querida mamita, desde hace varios días. |
