Mothballing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Production capacity (tonnes) without mothballing	Capacidad de producción (toneladas) de haber continuado la actividad
Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales) without mothballing	Rentabilidad de las exportaciones comunitarias a independientes (% de las ventas netas) sin suspensión actividad
Might not mothballing be for the best for the time being?	¿No sería mejor dejarlo aparcado por ahora?
Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales) without mothballing	Rentabilidad de las exportaciones comunitarias a independientes (% de las ventas netas) sin suspensión de actividad
Dove Weisglass is not lying when he clearly asserts that withdrawing from Gaza simply means mothballing the peace process.	Dove Weisglass no miente cuando claramente afirma que retirarse de Gaza significa simplemente ponerle antipolillas al proceso de paz.
But another important change is contained in the Draft RD on capacity payments and mothballing.	Debemos destacar otro importante cambio que se contiene en el Borrador de RD sobre Pagos por Capacidad y Cierre Temporal.
Concerning the fertilizer factory in Bahia (Fafen-BA), the intentions of mothballing and bidding process for leasing remain.	En cuanto a la fábrica de fertilizantes en Bahía (Fafen-BA), permanece la intención de su hibernación y también del proceso licitatorio de arrendamiento.
All that was on offer was the mothballing of the plant in the vain hope that a buyer would come along.	Toda lo que había era un ofrecimiento de cese de actividad de la planta con la vana esperanza que un comprador podría venir.
The Commission isolated the impact of the above mothballing (see recital 50 above) on the Community industry’s aggregated profitability during the IP.	La Comisión aisló el impacto de la antes mencionada suspensión de actividad (véase el considerando 50) en la rentabilidad agregada de la industria comunitaria durante el período de investigación.
Nevertheless, the company was notified yesterday of a preliminary injunction, derived from action proposed by SINPEQ, suspending the mothballing and will take the appropriate judicial measures to reverse this decision.	Sin embargo, la compañía fue intimada ayer de decisión preliminar en acción propuesta por el SINPEQ, suspendiendo su hibernación, y tomará las medidas judiciales cabales para revertir esta decisión.