Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La moral colectiva está por los suelos. | The collective morale is at rock bottom. |
La asistencia humanitaria debe ser una obligación moral colectiva desprovista de motivos políticos, imparcial y no discriminatoria. | Humanitarian assistance should be a collective moral obligation without political motives, impartial and non-discriminatory. |
Las historias bonitas con final feliz no fortalecen la conciencia moral colectiva más profunda de los pueblos. | It is not the good stories with a happy ending that strengthen the deepest collective moral conscience of peoples. |
Tenemos una obligación moral colectiva para con los ciudadanos que representamos de tratar este problema de manera concreta y con una respuesta mundial concertada. | We have a collective moral obligation towards the citizens we represent to address this challenge in a concrete manner and in a concerted global response. |
Se espera que otros estados se junten a estos diecisiete mientras que también dan a la ciudadanía norteamericana la oportunidad de expresar su voluntad moral colectiva. | Additional states are expected to join these seventeen as they, too, give Americans the opportunity to express their collective moral will. |
A fin de cuentas, el castigo es un instrumento –no el único ni el más importante—para devolver a las sociedades devastadas por la dictadura una conciencia moral colectiva. | Punishment is ultimately an instrument–not the only one, nor the most important–for restoring a collective moral conscience to societies ravaged by dictatorship. |
No existe una garantía más segura para la protección de los derechos humanos que una elevada conciencia moral colectiva dentro de la sociedad que defienda la dignidad de cada persona. | No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person's dignity. |
Para compensar tales deficiencias durante la última guerra española, ensayé varios medios de observación directa de la moral colectiva en la población civil-militar. | To compensate for such deficiencies during the late Spanish War, I essayed some means of indirect observation of collective morale in the civil population and in the army. |
Hay aquellos que elevan la barra moral colectiva y reorientan las sociedades a nuevas metas y fines que no necesariamente estén en consoné con la de intereses corporativos--así creando 'tensión social'. | They are those who raise the collective moral bar, and reorient societies to new ends and goals which are not necessarily the same as those of existing vested interests, thereby creating 'social tension'. |
Tal parece que algo más debe hacerse antes de eso, aunque solo sea para demostrar una cierta voluntad moral colectiva y una determinación para vislumbrar una solución superior y más comprehensiva para el ahora devastador problema de la polución noosférica. | It seems that something more must be done before then, if only to demonstrate a certain collective moral will and resolve to comprehend a higher, more comprehensive solution to the now devastating problem of noospheric pollution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
