Mopping-up | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In fact, we regard the present operations as mopping-up ones.	De hecho, consideramos que éstas son las últimas operaciones de limpieza.
That final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming.	Es probable que esta operación final de limpieza sea ardua y lleve mucho tiempo.
Firstly, the 'mopping-up' transfer, which the rapporteur has described quite eloquently.	En primer lugar la «transferencia de enjuague», que el ponente ha expuesto con tanta elocuencia.
The final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming.	La operación de limpieza final tiene visos de ser dolorosa y de llevar tiempo.
At present, our representatives on your world are in the midst of a global mopping-up operation.	Actualmente, nuestros representantes en vuestro mundo están en medio de una operación global de limpieza.
Welcomes the fact that no mopping-up transfers took place between 2011 and 2012;	Celebra el hecho de que, entre 2011 y 2012, no se realizara ninguna transferencia de remanentes;
In 2004, the ‘mopping-up’ transfers of EUR 190 million made it possible to release a portion of the appropriations we have from the 2005 budget for buildings.	En 2004, las transferencias de remanentes de 190 millones de euros hicieron posible liberar una parte de los créditos que tenemos del presupuesto de 2005 para edificios.
The high degree of implementation was partly the result of the end-of-year mopping-up transfers, where funds were transferred to pay for Parliament's buildings.	Este alto grado de ejecución resulta de las transacciones de la reserva realizadas para proceder al pago por adelantado de los edificios del Parlamento.
There must be an end to so-called mopping-up operations, which amount to nothing other than robbery and kidnappings, and Russian soldiers who do violence to the civilian population must be brought before the courts.	Deben poner fin a las denominadas operaciones de limpieza, que no significan otra cosa que el robo y el secuestro, y hay que juzgar a los soldados rusos que ejercen la violencia contra la población civil.