If the dreaded water flow appears in your tent despite everything else, mop it up with these towels, wring them outside and hang up to dry again. | Si el temido escurrimiento de agua aparece a pesar de todo en tu tienda, sécalo con las toallas, cuélgalas afuera para que sequen. |
They swept the floor of the kitchen and now they are going to mop it. | Escobaron el piso de la cocina y ahora lo van a fregar. |
The best we can do is mop it up. | Lo mejor que podemos hacer es limpiarla. |
And if you must spill anything, for Pete's sake, mop it up. | Y si se le vuelca algo, por favor, séquelo. |
You'll mop it up or I'll write you up a charge. | Lo vas a limpiar o te pondré una infracción. |
Okay, boys. Time to mop it up. | Bueno, muchachos, es hora de limpiar todo. |
I tried to mop it up, but... | Traté de limpiar, pero... |
Then why didn't you— okay, you show me... where you want me to mop it, I'll do it. | Significa más para ellas, OK? No quieres presionar a alguien para que haga algo... que no esta preparado. |
We were the clean-up crew, sent in to mop it up and make sure it was all neat and tidy for the file. | Éramos el equipo de limpieza, enviados para fregar y asegurarnos de que todo estaba bien prolijo y arreglado para el archivo. |
We were the clean-up crew, sent in to mop it up and make sure it was all neat and tidy for the file. | Éramos el equipo de limpieza......enviado a trapear y a asegurarse de que......todo estuviese limpio y ordenado para archivarlo. |
