Monocorde | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y en su interior hay más democracia que en el monocorde parlamento nacional.	And in their interior there is more democracy than in the monotone national parliament.
Movía la boca en un parlamento que se adivinaba monocorde, interminable y sin esperanza.	He moved his mouth in a speech you could guess was even, unending and without hope.
Según el último discurso de Raúl Castro en la clausura del monocorde Parlamento Nacional, nada cambiará.	According to Raul Castro's latest discourse at the closing of the monotone national parliament, nothing will change.
En conclusión, si nos preguntamos por la forma de escribir de Thomas Bernhard, se nos presenta monocorde, repulsiva, hipnótica y elíptica hasta la saciedad.	In conclusion, if we ask for the spelling of Thomas Bernhard, is presented monotone, repulsive, hypnotic and endlessly elliptical.
Son obras repetitivas en el buen sentido: hablan de una acción monocorde, paciente y cariñosa, algo muy parecido a un matrimonio feliz.	These are repetitive works in the good sense of the term: they describe a monotonous action, patient and affectionate, a bit like a happy marriage.
Academia que, oficialmente, ha estado alineada a una mirada falsamente monocorde de la realidad, que es siempre rica en diversidades, matices y en la complejidad de ambos.	This academia has officially been aligned with a falsely monotonic view of reality, which is always rich in diversities, nuances and the complexities of both.
En el monocorde y aburrido parlamento cubano, no escuché ninguna voz pidiendo explicaciones y detalles sobre el destino final de las ganancias millonarias obtenidas por Gaviota o RAFIN.	I did not hear any voices in the boring, monotone Cuban parliament asking for explanations or details about how Gaviota and Rafin's multi-million dollar earnings would ultimately be used.*
En 1993 la monocorde Asamblea Nacional de Poder Popular tuvo que posponer importantes decisiones acerca de la puesta en marcha de una política anticrisis debido a la falta de consenso dentro de la propia élite.	In 1993, the monochord National Assembly of Popular Power had to postpone important decisions about implementing an anti-crisis policy due lack of consensus within the elite itself.
Por tanto, no se debe esperar que en una sesión del monocorde parlamento nacional se anuncie un incentivo monetario destinado a estimular a las mujeres para que tengan más de un hijo.	Therefore, one should not expect that at a meeting of the monotone National Parliament they will announce a cash incentive to encourage women to have more than one child.
Su fama de sacerdotisa custodia de los hongos prodigiosos recorrió el mundo, y su voz monocorde y guturalmente acompasada abrió las puertas de la percepción de muchos enfermos, estudiosos, antropólogos y curiosos.	Her fame as a curandera (healer), guardian of the sacred mushrooms, spread across the globe and her rhythmic monotone and guttural voice opened doors of insight to countless ailing people, scholars, anthropologists and onlookers alike.