Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya están dando sus frutos: en 2009, en el momento más intenso de la crisis, las inversiones directas extranjeras en Francia solo disminuyeron en un 4% mientras que, al mismo tiempo, bajaban en un 37% a escala mundial. | And they are already paying off: In 2009, at the height of the crisis, foreign direct investment in France dropped only 4 percent, compared with 37 percent globally. |
En el momento más intenso de la separación, las piezas de la cadena de aserrado pueden desprenderse y salir despedidas a grandes velocidades, sobre todo si el extremo libre de la cadena de aserrado golpea la caja de la sierra. | At the peak of the whip, saw chain parts may break loose and be ejected at high speed, especially if the free end of the saw chain strikes the saw box. |
Pero fue... El momento más intenso de mi vida. | But it was... the most intense moment of my life. |
La mañana del domingo 30 de abril fue el momento más intenso de la celebración. | Sunday morning, April 30, was the most powerful moment of the entire celebration. |
Será el momento más intenso del fin de semana, esperado en Muro Leccese por el público local apasionado. | Finals are the most awaited moment of the Muro Leccese weekend for the enthusiastic crowd present. |
Quizá el momento más intenso de su viaje fue este Encuentro por la Reconciliación Nacional en el que participaron víctimas y ex guerrilleros. | Perhaps the most intense moment of his trip was the Encounter for National Reconciliation with victims and ex-guerrillas. |
Conectado a la espiritualidad y la influencia de la Edad Media, Kandinsky (1866 – 1944) sabía cómo describir el alma del artista en su momento más intenso. | Connected to spirituality and influenced by Middle Ages, Kandinsky (1866–1944) knew how to describe the soul of artist at his most intense moment. |
El momento más intenso de la jornada se vivió poco antes de la comida, con la presentación de los equipos oficiales que este 2011 defenderán los colores de Gas Gas. | The most intense moment of the day was lived shortly before lunch, featuring official team that will defend the colors of Gas Gas in 2011. |
Centrados en anticipar el momento más intenso de la temporada, los especialistas franceses en resistencia de karting están perfeccionando su condición física y su equipamiento y organización durante los eventos del Campeonato de Francia. | Focused on anticipating the most intense moment of the season, the French endurance karting specialists are refining their physical condition, and their equipment and organisation, during the French Championship events. |
Prepárate para vivir el momento más intenso de tu vida con un helicóptero para rescatarlo. Vas a salvar vidas. ¡No solo volarás con el helicóptero salvavidas sino que también competirás en las desafiantes carreteras de los cañones de borde de montaña! | Be prepared to live the most intense moment of your life with a Helicopter for rescue you will save lives.You will not only fly with the life saving helicopter but also race in the challenging mountain edge canyon roads! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
