Modernities | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This explains the viscosity of our creole modernities.	Eso explica la viscosidad de nuestras modernidades criollas.
Modern apartments with large terraces, and all modernities with launch prices.	Apartamentos modernos con amplias terrazas y todas las modernidades con precios de lanzamiento.
Palabras llave: happinesses; unhappinesses; hedonisms; reconfigurations; constructions of entity; emotions; modernities.	Palabras llave: felicidades; infelicidades; hedonismos; reconfiguraciones; construcciones ónticas; emociones; modernidades.
The rooms have all the necessary modernities to turn your vacation in a relaxing time like no other.	Las habitaciones cuentan con todas las modernidades necesarias para convertir sus vacaciones en un tiempo de relajo sin igual.
Alternative or subaltern modernities claiming their right to exist, reaffirm the imperialism of Western modernity disguised as universal modernity.	Las modernidades alternativas o subalternas que reclaman su derecho a existir reafirman el imperialismo de la modernidad occidental disfrazado de modernidad universal.
Modernity and postmodernity are options, not ontological moments of universal history, and so are subaltern, alternative or peripheral modernities.	La modernidad y la posmodernidad son opciones, no momentos ontológicos de la historia universal, al igual que son opciones las modernidades subalternas, alternativas o periféricas.
It is time to open Spain up, not to the Western modernity advocated by Valle-Inclán, but to other modernities that do not pertain to it.	Es hora de abrir España no a la modernidad occidental que reclamaba Valle-Inclán, sino a otras modernidades que no le pertenecen.
The mistake is to measure all modernities with just one rule, that of the three or four western countries whose experiences are regarded as canonic.	El error es calibrar todas las modernidades con una sola vara de medir, la de los tres o cuatro países occidentales cuyas experiencias son consideradas como canónicas.
Bauhaus and Spain allows us to reconsider the cornerstones, absences and vestiges of the multiple oscillations between two modernities: Spain and the Bauhaus.	Bauhaus y España invita a reflexionar en torno a las claves, faltas y vestigios de las múltiples relaciones de ida y vuelta entre dos modernidades: España y la Bauhaus.
Once established, a set of complementary concepts saw daylight, such as peripheral, alternative or subaltern modernities, and epistemic breaks and paradigmatic changes applied to local colonial histories.	Cuando estuvo ya establecido el concepto 'posmodernidad', una serie de conceptos complementarios salieron a la luz, aplicados a las historias coloniales locales: modernidades periféricas, alternativas o subalternas, rupturas epistémicas y cambios paradigmáticos.