mobile

móvil

el teléfono celular

Diccionario

Ejemplos

mobile(

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (movible)

a. móvil

Thanks to this mobile stand, the people who live on the mountain can buy groceries everyday.Gracias a este puesto móvil, la gente de la montaña puede comprar provisiones cada día.

b. ambulante

This mobile library facilitates children's access to reading.Esta biblioteca ambulante facilita que los niños accedan a la lectura.

c. portátil

We heard that Russia is dismantling all their mobile missile launchers.Oímos que Rusia está desmantelando todos sus lanzamisiles portátiles.

d. transportable

How many mobile missiles do we have available?¿Cuántos misiles transportables tenemos disponibles?

e. que tiene movilidad

The labor force needs a mobile population.La fuerza laboral necesita una población activa que tenga movilidad.

f. con movilidad

This research deals with the pros and cons of our mobile society.Esta investigación aborda los pros y los contras de esta sociedad con movilidad.

2. (capaz de moverse)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Dale is still quite mobile, even at his advanced age.Dale todavía se puede mover bastante bien, incluso a su avanzada edad.

Now that my car is out of the shop, I'm finally mobile again.Ya que mi carro salió del taller, por fin puedo transportarme donde quiera.

3. (efusivo)

a. expresivo

Linda's mobile face is perfect for her career as an actress.El rostro expresivo de Linda es perfecto para su carrera de actriz.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

4. (telecomunicaciones) (Reino Unido)

a. el teléfono celular

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I'm spending too much time checking my mobile every day.Paso demasiado tiempo checando mi teléfono celular al día.

b. el celular

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Your mobile just beeped. It's running out of juice.Tu celular pitó; se está quedando sin batería.

c. el teléfono móvil

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Can I check my email on your mobile for a second?¿Puedo consultar mi mail en tu teléfono móvil un segundo?

d. el móvil

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I think some kids stole my mobile on the tube.Creo que unos chicos me robaron el móvil en el metro.

5. (arte)

a. el móvil

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

My friends gave me this wonderful handmade mobile for my baby.Mis amigos me dieron este precioso móvil hecho a mano para mi bebé.

mobile

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (hanging ornament)

a. el móvil

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (coloquial)

a. el móvil

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

b. el celular

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

3. (en general)

a. móvil

mobile homecaravana f

mobile phoneteléfono móvil or

mobile [ˈməʊbaɪl]

adjetivo

(movable) [+theatre, shop] ambulante; [+missile launcher] portátil; transportable; [+workforce] que tiene movilidad; [+society] con movilidad; (expressive) [+face, features] expresivo

I'm still very mobile todavía me muevo bastante; now that we're mobile ahora que tenemos coche; ahora que estamos motorizados (informal)

upwardly

sustantivo

1 (Art) móvil (m)

2 (mobile phone) móvil (m) (informal); (Esp) (teléfono (m)) celular (m); (LAm)

you can get me on my mobile

modificador

mobile home (n) caravana (f); casa (f) rodante; (S. Cone) (Ven)

mobile library (n) biblioteca (f) ambulante; bibliobús (m)

mobile phone (n) teléfono (m) móvil; (Esp) teléfono (m) celular; (LAm)

mobile unit (n) unidad (f) móvil

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011