Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la mitología maya, los Héroes Gemelos parecen haber cumplido muchas funciones. | In Maya mythology, the Hero Twins appeared to have served many functions. |
Según la mitología maya, las mandíbulas de serpientes simbolizaban la entrada al inframundo. | According to Mayan mythology, serpent jaws symbolized the entrance to the underworld. |
La mitología maya es fascinante. | Mayan mythology is fascinating. |
Uno de los mejores ejemplos es el santuario de Ixchel (diosa de la mitología maya). | One of the best examples is the Ixchel sanctuary (Ixchel was a goddess in Mayan mythology). |
Su Salón de los Frescos da una idea de la mitología maya a través de un mural parcialmente restaurado. | Its Temple of the Frescos has a partially restored mural that gives the visitor an idea of Mayan mythology. |
La luna es uno de los elementos más enigmáticos e importantes dentro de la mitología maya, al grado de que se elaboró un calendario a partir de su observación. | The moon is one of the most enigmatic and important elements within Maya mythology, to the extent that a calendar was created from its observation. |
Esta última, junto con Los insaciables, y La diosa del río, apelan la mitología maya para teñir con efecto mágico y autóctono una realidad social. | The latter piece, together with The Insatiable Ones and The River Goddess, make use of Mayan mythology to lend magical and indigenous effect to a social reality. |
Según la mitología maya un eclipse no es un eclipse, sino un nacimiento o la revelación de un nuevo sol o de una nueva vida. | Mayan mythology will tell you that an eclipse isn't an eclipse at all but rather a birth or an unveiling, if you will, of a new sun, or a new life... |
No se sabe quién lo compró ni por cuánto, pero seguro que quien se lo llevó quedó asombrado de la simbiosis de la pieza, que combina el mundo de DC con la mitología maya. | No one knows who bought it or for how much, but surely whoever took it was amazed with the symbiosis of the piece, which combines the contemporary world of DC Comics with ancient Maya mythology. |
Además, se han descubierto observatorios astronómicos y grupos triádicos, que tienen una pirámide principal y dos pequeñas que simbolizando la creación según la mitología Maya. | In addition, astronomical observatories and triadic groups have been discovered, which have a main pyramid and two small ones that symbolize creation according to Mayan mythology. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
