Misstated | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

An educational website misstated that the Amazon water lily (Victoria spp.	Un sitio Web educativo pronunció erróneamente que el lirio de agua del Amazonas (Victoria spp.
As a consequence, income and expenditures in the financial statements are misstated.	En consecuencia, la anotación de ingresos y gastos en los estados financieros es errónea.
What have I misstated? What can you clarify?	¿Qué no he explicado claramente?¿¿Qué puede clarificar?
Moreover, Canada misstated the distinction between the 1986 and 1983 cases.	Además, el Canadá exponía de manera equivocada la distinción entre los casos de 1986 y de 1983.
This story originally misstated the amount of money rewarded to bug hunters working on Chrome and Chromium.	Esta historia original erróneamente la cantidad de dinero que premia a los cazadores de errores que trabajan en Chrome y Chromium.
The value of such balances may, therefore, be misstated in the financial statements;	En consecuencia, el valor de dichos saldos quizás esté expresado incorrectamente en los estados financieros;
The plaintiff must prove the facts are willfully misstated, but the defendant can go broke while waiting through the effort.	El demandante debe probar los hechos presenta errores intencionalmente, pero el acusado puede ir a la quiebra mientras espera a través del esfuerzo.
Correction 4:41 p.m. PT: This story originally misstated the amount of money rewarded to bug hunters working on Chrome and Chromium.	Corrección 4:41 p.m. ES: Esta historia original erróneamente la cantidad de dinero que premia a los cazadores de errores que trabajan en Chrome y Chromium.
A well-defined message is easier to pass on to your allies, easier for them to understand, and less likely to be misstated.	Un mensaje bien definido es más fácil de trasladar a sus aliados, más fácilmente entendible por ellos, y es menos probable que se malinterprete.
UNIFEM agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with UNDP, it resolve all disputed balances to ensure that balances are not misstated.	El UNIFEM aceptó la recomendación de la Junta de, juntamente con el PNUD, resolver todos los saldos controvertidos para garantizar que no estén consignados incorrectamente.