De un texto de la Fundación MISOL. | From a text of Fundación MISOL. |
De un texto de la Fundación MISOL. © Fotos: Haupt & Binder, Universes in Universe. | From a text of Fundación MISOL. © Photos: Haupt & Binder, English: Universes in Universe. |
Actualmente es el curador de la Fundación Misol para las Artes desde donde integra el equipo curatorial de Arco Colombia 2015. | He is currently the curator of Fundación Misol para las Artes from where he integrates the curatorial team of Arco Colombia 2015. |
La Relatora Especial también se reunió con Lisa Misol, investigadora en empresas y derechos humanos de la organización Human Rights Watch. | She also held a meeting with Lisa Misol, a researcher for Human Rights Watch focusing on business and human rights. |
Varias comunidades indígenas han buscado recuperar sus derechos territoriales en Agua Clara, Misol Há, Agua Azul y otras localidades. | A number of indigenous communities have sought to retake control of their traditional land rights in Agua Clara, Misol Há, Agua Azul, and other locations. |
Fotos del segundo taller de Diario de Barrio en San Felipe, proyecto de la Fundación MISOL y el colectivo Manila Santana. | Photos of the second workshop of Diario de Barrio (Neighborhood Diaries) in San Felipe, a project by MISOL Foundation and the collective Manila Santana. |
Taller en San Felipe, 24 de octubre 2014, dentro del marco del proyecto de la Fundación MISOL para las artes y el colectivo Manila Santana. | Workshop in San Felipe, 24 October 2014, in the frame of the project of MISOL Foundation for the Arts and the collective Manila Santana. |
Diario de Barrio es la propuesta ganadora presentada por la Fundación MISOL a la Beca para el fortalecimiento de proyectos artísticos con impacto distrital o local de entidades sin ánimo de lucro. | Diario de Barrio is the winning proposal presented by the MISOL Foundation to the grant for the support of artistic projects with local impact by nonprofit entities. |
El Hostal MiSol es una preciosa casa moderna ubicada en pleno centro de Cienfuegos, a 250 metros de Boulevard y Prado (Centro), donde se encuentran los principales establecimientos comerciales y culturales de la ciudad. | Hostal MiSol is a beautiful modern house located in the heart of Cienfuegos, 250 meters from Boulevard and Prado (Center), where the main commercial and cultural establishments of the city are located. |
En otro lugar, Misol Há, una cascada, convergen distintos grupos, incluyendo zapatistas, y allí lo que ha habido es un curioso acuerdo: ahí se pusieron de acuerdo zapatistas y no zapatistas para tener una caseta de peaje. | Elsewhere, at the Misol Há waterfall, different groups converge, among them Zapatistas, and there has been an unusual agreement: the Zapatistas and non-Zapatistas have agreed to have a toll booth. |
