Yo tenía que volver a mis quehaceres diarios así que no me quedé. | I had to go back to my daily chores so I did not stay. |
Tengo que atender a mis quehaceres. | I've got chores to look after. |
Prometo hacer mis quehaceres y mi tarea todos los días. | I promise I'll do my chores and my homework every day. |
Perdóneme, padre, pero tengo mis quehaceres. | Forgive me, Father, but I have my chores. |
Solo déjame a mis quehaceres. | Just leave me to my chores. |
Sabía que no debía decírselo a nadie y seguir con mis quehaceres. | I knew that I shouldn't tell anyone and to go about my business. |
Para hacer mis quehaceres. | To do my chores. |
Yo, es que no es por no ayudaros, pero es que tengo mis quehaceres. | It isn't that I don't want to help you myself, but I do have my duties. |
Pero he experimentado que después de unas semanas, anhelo regresar a mis quehaceres diarios. | But I've found that after a few weeks I long to get back into the thick of things. |
Este es un recuento que se inicia bastante tarde dentro de mi cronología fotográfica, si se toma en cuenta que desde niño, por los años 20, en París, ya registraba con frecuencia imágenes de mis quehaceres. | This book is a collection included rather late in my photographic chronology, considering that as a child, towards 1920 while in Paris, I frequently kept an inventory of images of my daily activities. |
