Estos programas son muy importantes para mis maestras bilingües, Carol y María. | These programs are very important to my bilingual teachers Carol and Maria. |
Ella fue una de mis maestras favoritas. | She was one of my favorite teachers. |
Participante [Eileen V.]: Mis maestras bilingües, Carol y María, quienes no pudieron registrarse para el Chateo desde su escuela, se preguntaban si existen algunos programas ejemplares en Illinois que tengan aulas exitosas que sigan el modelo de transición. | Participant [Eileen V.]: My bilingual teachers, Carol and Maria, who couldn't log on from their school, were wondering whether there are any model programs in Illinois that have successful transitional classrooms? |
Laura Nielson era una de mis maestras. | So, Laura Nielson was one of my teachers. |
Les agrada a mis maestras y a mis padres cuando recuerdo caminar adentro. | My teachers and parents like it when I remember to walk inside. |
Estas son mis maestras. | These are my teachers. |
Participante [Cindy Mahr]: Una de mis maestras preescolares trabaja con niños de 1 y 2 años de edad. | Participant [Cindy Mahr]: I have a preschool teacher who works with toddlers and 2-year-olds. |
En mi centro estamos intentando progresar hacia un informe de proyectos, y me ayudaría tener algunos ejemplares para mostrarlos a mis maestras. | My center is trying to move toward a project report, and it would be helpful for me to have some samples to show my teachers. |
Yo creo que el Método de Proyectos permitirá que mis maestras traten con éxito objetivos del desarrollo y parámetros relacionados a las Pautas de Aprendizaje Infantil de Illinois. | I believe the Project Approach will allow my teachers to address developmental goals and benchmarks related to the Illinois Early Learning Standards. |
Sigo en contacto con algunas de mis maestras favoritas. Las amaba y todavía les escribo. | I still keep in touch with some of my favorite teachers. I loved them and still write to them. |
