Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de comprobar algunas horas más tarde, Paul me preguntó si se requiere un certificado para mi lugar de trabajo, lo que hicieron y él también sugirió escribir una carta personal a mi empleador explicando algunas de mis ausencias recientes. | Final check some hours later and Paul asked if I required a certificate for my workplace, which I did and he also suggested writing a personal letter to my employer explaining some of my recent absences. |
Eso pareció aliviarlo y escribió notas para justificar todas mis ausencias. | This seemed to relieve him and he wrote notes for all my absences. |
No olvides que tengo que decirle algo a Crichton por mis ausencias | Don't forget, I still have to give Crichton some reason for my absence. |
Con la excepción de mis ausencias en Francia, los he encontrado dos veces por semana. | Except during my absences in France, I met with them twice each week. |
Después de cambiar impresiones con Sverdlof y insustituíble en tales ocasiones, nombré a Sklianski para que me representase en mis ausencias como Vicecomisario. | After consulting Svyerdlov, who was invaluable in such matters, I chose Sklyansky as my deputy. I never had any occasion to regret it afterward. |
A lo largo de mi carrera, incluso en el Inpe, parte de mi aporte institucional ‒si es que puedo decir que lo hubo‒ fueron mis ausencias. | Throughout my career, including at INPE, part of my institutional contribution–if I can say that I made such a contribution–were my absences. |
Hoy puedo valorar poco, por mi memoria, mi vagancia en la toma de notas, mis ausencias, la no presencia de todos los participantes en todas las partes. | Today I can assess very little, due to my memory, my laziness in taking notes, my absences, and the non-presence of all participants in all the places. |
De modo que cuando, finalmente, en Lisboa pude por primera vez asistir al comité de gobierno, su presidenta me comunicó in situ que había dejado de pertenecer al mismo por mis ausencias. | So when I could finally attend the Governance Committee in Lisbon, its president told me in situ that I was no longer a member due to my absences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
