Laura es muy mirada y nunca haría un comentario que pudiera herir a alguien.Laura is very considerate, and she'd never make any comment that might hurt anyone.
David está muy bien mirado en la empresa donde trabaja, porque es una persona seria y cumplidora.David is highly regarded in the firm he works for, because he's a serious and reliable person.
Por extraño que parezca, la honestidad no está bien mirada en esta profesión.Strange as it might sound, honesty is not highly thought of in this profession.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si es lo que de verdad quieres hacer, no deberías preocuparte de si está bien o mal mirado.If that's what you really want to do, you shouldn't worry whether it's something people approve or don't approve of.
Cuando yo era joven, no estaba bien mirado que una pareja se juntase sin estar casada.When I was young, it was frowned upon for a couple to live together without being married.