¿Por qué mira tanto a ese muchacho? | Why do you keep looking at that boy? |
El que mira tanto a una roca debe tener mucho en la mente. | A man who stares at a rock must have a lot on his mind. |
¿Qué le mira tanto? | What are you staring at him for? |
Las células troncales poseen varias características funcionales, dentro de las que destacan su capacidad de autorenovación y su gran potencial de proliferación y de diferenciación, características que las colocan en la mira tanto de la investigación básica como la investigación traslacional o aplicada. | Self-renewal and their vast proliferation and differentiation potentials are among some characteristics that place them in the crosshairs of both basic and translational research. |
En este capítulo Pablo mira tanto el presente como el futuro. | In this chapter Paul looks at both the present and the future. |
¿Por qué todo el mundo te mira tanto así? | Why is everyone looking at both of you like that? |
No sé porqué aquella camarada me mira tanto. | I don't know why that woman stares at me so much. |
¿Por qué todo el mundo te mira tanto así? | Then, why everyone is looking at both of you like this? |
Así que mira tanto rato como puede. | So he watches as long as he can. |
Entonces mira tanto como quieras. | Then watch as much as you want now. |
