Juan no habla italiano, pero mira el pizarrón de cerca y trata de descifrar qué dice la oración.Juan doesn't speak Italian, but he looks at the board closely and tries to decipher what the teacher writes.
Cada vez que trato de decirle algo a Paola, mira el pizarrón y no me dirige la palabra.Every time I try to tell Paola something, she looks at the board and doesn't say a word to me.
Usted parece estar en trance cuando mira el pizarrón. - Así me veo cuando estoy concentrado.You look as if you were in a trance when you look at the board. - That's how I look when I'm concentrated.