Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aun esta aquella vacante en el Ministerio de Hacienda, ¿no? | You still have that government vacancy in the Treasury? |
El portal gestiona los comprobantes de recepción que envía al Ministerio de Hacienda. | The portal manages proof of reception that it sends to the Ministry. |
Le debe dinero a compañías de tarjetas de crédito y al Ministerio de Hacienda. | He owes money to credit card companies, the irs. |
Sin embargo, dependía económicamente del Ministerio de Hacienda, cuyos recursos eran limitados. | However, it relies on finances from the treasury, which has limited resources. |
Por su parte, el ministerio de hacienda anunció metas fiscales más estrictas, es decir un inminente y prrevisiblemente brutal ajuste. | The Finance Ministry announced stricter fiscal goals, in other words, an imminent and predictably brutal adjustment. |
No es probable, por ejemplo, que un departamento o ministerio de pesca se desempeñe bien promoviendo instrumentos económicos, tipo de actividad para la que habrá que recurrir al ministerio de hacienda, economía o planificación. | A fisheries department is not likely to be very good at promoting economic instruments; the finance, economic or planning ministry should be approached for this kind of activity. |
La instancia máxima de su estructura organizativa es la Junta de Gobernadores, que está integrada por un gobernador y un gobernador suplente por cada país miembro, generalmente del banco central o del ministerio de hacienda. | At the top of its organizational structure is the Board of Governors, which consists of one Governor and one Alternate Governor from each member country. |
El ministerio de hacienda y administraciones públicas español en algunos casos comprueba si el precio de venta es racional y, de lo contrario, establece el impuesto correspondiente en base al valor en el mercado actual. | In some cases the Spanish Ministry of Finance and Public Administration checks if the sales price is realistic and, if otherwise, it applies the corresponding tax based on the current market value. |
El ministerio encargado en cada país (generalmente el ministerio de hacienda, planificación o desarrollo social) coordinará las actividades nacionales, con inclusión de la elaboración de planes anuales de acción, revisiones anuales y colaboración con las ONG de la sociedad civil. | The focal point ministry in each country (normally the ministry of finance, planning or social development) will coordinate national activities, including the elaboration of annual plans of action, annual reviews and collaboration with NGOs and CSOs. |
El plan está siendo revisado por el Ministerio de Hacienda. | The plan is being reviewed by the Finance Ministry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
