Minian | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si en esta comida están presentes novios y un minian, al finalizar se pueden recitar las siete bendiciones nupciales con el Birkat Hamazón.	If a bride, a groom, and a minyan, were present at se'uda shlishit, Sheva Berakhot are recited at the conclusion of the meal.
Las mujeres están exentas del precepto de rezar con minian y de recitar los agregados dispuestos por los sabios, mas deben recitar las bendiciones matinales (bircot hashajar) así como rezar la Amidá tanto de Shajarit como de Minjá.	Women are exempt from praying in a minyan and from reciting the rabbinic additions to the prayers, but must recite Birkhot Ha-shaĥar (the morning berakhot) and the Amida of Shaĥarit and Minĥa.
Nacida en Ciudad de México, Ana Raquel Minian siempre estuvo interesada en la historia de su país y sus relaciones con EE.	Born in Mexico City, Ana Raquel Minian was always interested in the history of her country and her relations with the United States.
Cuando sea posible banco como parte de un minián mizuman o más de vino.	When possible bench as part of a mizuman or minyan over wine.
Bueno no tenemos una "minián", de todas formas.	Well, we're not a minyan, anyway.
El Tzvi Chacham considera si ese Golem se puede contar como parte de un minián.	The Chacham Tzvi considers whether such a Golem can be counted as part of a minyan.
Por ejemplo, rezar en un minián con tres o cuatro rabinos púlpito jubilados - los muy prominentes.	For example, I daven in a minyan with three or four retired pulpit rabbis–very prominent ones.
Me pareció que se trataba de un sentimiento importante para el uso al rezar con un minián.	I found that this was an important feeling to use when praying with a minyan.
Si se acuerdan de un pecado específico, deben ir a la tumba con un minián y pedir perdón.	If they remember a specific sin, they must go to the grave with a minyan and ask for forgiveness.
De lo cual, el Tzvi Chacham confirma el argumento: se sigue que el Golem no se puede contar para un minián.	From which, the Chacham Tzvi clinches the argument: it follows that the Golem cannot be counted for a minyan.