Mild concussion suspected (awake but not alert, not focused, slow to respond) | Usted sospecha que hay conmoción cerebral (está despierto pero no está alerta, no puede concentrarse o no responde) |
He has a mild concussion, but he should be fine. | ¿Cómo está ella? Tiene una ligera conmoción, pero se pondrá bien. |
It's just a mild concussion. | Es solo una contusión leve. |
He's got a mild concussion. | Tiene una leve concusión. |
She has a mild concussion from when she fell and hit her head on the floor. | Tiene una leve conmoción, de cuando cayó y se golpeó la cabeza en el piso. |
After even a mild concussion do not do activities that can cause further head injury. | Después de incluso una conmoción cerebral leve, no realice actividades que pueden causar una lesión adicional en la cabeza. |
Often there is just a mild concussion, with no serious injuries like bleeding or cracks to the skull. | A menudo solo ocurre una conmoción cerebral leve sin lesiones graves como hemorragias ni fracturas de cráneo. |
I doubt Ash will click with a guy who got a mild concussion from attempting to parachute off the roof with a bed sheet. | Dudo que Ash pegue con un tío que tiene una conmoción cerebral leve por intentar saltar en paracaídas desde el techo con una sábana. |
If your doctor thinks your child has a mild concussion, a CT scan will probably not be helpful—the CT scan results are usually normal. | Si su médico considerase que su hijo tiene una conmoción leve, es probable que una TC no resulte útil, ya que los resultados suelen ser normales. |
Co-driver Julien Ingrassia was signed off from competing for 15 days by the event's chief medical officer, Timo Kaukonen, after being diagnosed with mild concussion. | Su copiloto, Julien Ingrassia, ha sido dado de baja durante 15 días por el médico jefe del rallye, Timo Kaukonen, después de serle diagnosticada una leve conmoción cerebral. |
