Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mightn't he get in trouble at school for going on the demonstration?¿No podría meterse en problemas en el colegio por ir a la manifestación?
Mightn't you at least apologize to your team for missing training?¿No podrías al menos disculparte con tu equipo por no haber asistido al entrenamiento?