Mieses | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Común en los márgenes de caminos y mieses mediterráneos.	Common in the margins of roads and Mediterranean cornfields.
En los campos de cultivo crecen dos cosas: mieses y cizaña.	Two kinds of plants grow in the fields, grain and weeds.
Abundantes mieses revestían los campos, y muchos rebaños lanares y vacunos cubrían las colinas circundantes.	Rich harvests clothed the fields, and flocks and herds covered the encircling hills.
Hábitat: márgenes de caminos, terrenos incultos, pastizales secos, baldíos y mieses (campos de cultivo de cereales).	Habitat: roadsides, uncultivated land, dry grassland, wasteland and harvesting lands (grain fields).
Planta anual muy común en los campos de secano y mieses (campos de cereales), numerosas ramas coronadas por cabezuelas de flores doradas.	Annual plant very common in dry fields and harvests (grain fields), numerous branches topped with golden flower heads.
En la conciliación sobre el uso de mieses modificadas genéticamente que acaba de finalizar, la actitud de Suecia fue decepcionante.	Sweden' s action in the settlement regarding genetically modified crops, which was recently finalised, was disappointing.
Se debe hacer una labor diligente perseverante, en la preparación del suelo, la siembra de la semilla y el cultivo de las mieses.	Diligent, persevering labor must be put forth in the preparation of the soil, the sowing of the seed, and the culture of the crop.
Opinamos que aún cuando ésta haya sido levantada, no se podrá obligar a un país miembro a cultivar mieses modificadas genéticamente.	Nor do we believe that, when the moratorium is lifted, it should be possible for any Member State to be forced to cultivate genetically modified crops.
En tercer lugar, tienen que existir estudios sobre las consecuencias éticas y medioambientales. Las mieses que se han hecho resistentes a los pesticidas tienen que ser prohibidas.	Thirdly, the ethical and environmental implications should be explained, and there should be a ban on crops which have been made resistant to pesticides.
Si dejamos en el campo las malezas perjudiciales, y pasamos el tiempo divirtiéndonos, entonces éstas ahogarán las mieses, y nosotros, como el hijo pródigo, tendremos hambre.	If we leave the obnoxious weeds in the ground, and spend our time having fun, they will choke out the crops, and we, like the prodigal, will have famine.