Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora, un miembro del mismo grupo no solo no abandona la sala, a pesar de haber sido expulsado, sino que además participa en el debate y en las votaciones. | Now a member of the same group does not leave the Chamber even though he has been expelled, but subsequently takes part in the debate and the vote. |
Si un miembro dimite o no puede terminar su mandato o desempeñar sus funciones de miembro, su suplente lo sustituirá como miembro del mismo grupo, con carácter interino. | When a member resigns or is otherwise unable to complete the assigned term or the functions of a member, his or her alternate shall serve as a member for the same branch, ad interim. |
El nombre de Alpírez ya había aparecido en conexión con el caso Bámaca en el testimonio de Santiago Cabrera López, miembro del mismo grupo guerrillero de Bámaca, que también fue capturado y torturado por el ejército. | Alpírez's name had already appeared in connection with the Bámaca case in the testimony of Santiago Cabrera López, a member of Bámaca's guerrilla group who was also captured and tortured by the army. |
En cualquier caso, la Comisión considera que la ventaja de que disfruta una empresa no se puede compensar con la desventaja de otra, aunque sea miembro del mismo grupo. | The Commission is, however, of the opinion that an advantage at the level of one company cannot be offset by the disadvantage at the level of another company, even if that company is part of the same group. |
La recomendación 26 faculta a todo miembro de un grupo de empresas para recibir financiación negociada con posterioridad a la apertura de un procedimiento por otro miembro del mismo grupo cuando esos miembros se encuentren en países distintos y no se pueda otorgar esa financiación sin autorización legislativa expresa. | Recommendation 26 permits one member of a corporate group to receive post-commencement finance obtained by another member of the same group, where those members might be in different jurisdictions and finance could not be provided in that situation without specific legislative authorization. |
Mi colega y miembro del mismo Grupo que yo, el Sr. Voggenhuber, era miembro de la Convención. | Mr Voggenhuber, who is a member of my own political group, was a member of the Convention. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
