Mielga | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Oceana insta a las Partes Contratantes de CITES a que incluyan la mielga en el Apéndice II de CITES.	Oceana urges the CITES contracting parties to list the spurdog on Appendix II.
El CCTEP ha evaluado un proyecto para evitar las capturas de mielga o galludo (squalus acanthias) en tiempo real.	A project to introduce real time avoidance of picked dogfish (squalus acanthias) has been evaluated by the STECF.
La Comisión al principio propuso una reducción del 25% en las capturas accidentales de mielga y una cuota de 422 toneladas para el cailón.	The Commission initially proposed a 25% reduction in spurdog by-catches and a TAC of 422 tonnes for porbeagle.
Sin embargo, Oceana destaca que solo hay TAC para unas pocas especies de tiburón, incluyendo los de profundidad, la mielga y el cailón.	However, Oceana points out that TACs are only set for a few shark species, including deep-sea sharks, spurdogs and porbeagle.
En el mismo sentido, la Unión Europea ha presentado propuestas para regular el comercio de dos especies de tiburón: el marrajo sardinero y la mielga.	In that vein, the European Union has tabled proposals to regulate trade in two shark species: porbeagle and spiny dogfish.
Ambos, el cailón y la mielga, están considerados en la Lista Roja de la UICN como en Peligro Crítico en el Atlántico Nordeste.	Both the spurdog and the porbeagle are considered Critically Endangered in the Northeast Atlantic by the IUCN.
La mielga hembra tiene uno de los períodos de gestación más largos de todos los animales, manteniendo a sus crías en desarrollo durante casi dos años.	Female spiny dogfish have one of the longest gestation periods of any animal, carrying their developing pups for nearly two years.
El acuario cuenta con más de 50 tiburones de especies como los tiburones, tiburones leopardo Sevengill, soupfins, mielga, musolas marrones y angelotes.	Animals: The Aquarium has over 50 sharks from species such as sevengill sharks, leopard sharks, soupfins, spiny dogfish, brown smoothhounds and angel sharks.
En su evaluación, el CCTEP determinó las posibilidades que el proyecto tiene de fomentar que se eviten las capturas accesorias de mielga o galludo (squalus acanthias).	In its evaluation, the STECF identified the potential for the project to promote avoidance of by-catches of picked dogfish (squalus acanthias).
Oceana expresa su satisfacción por el apoyo de la UE para proteger la mielga y el cailón bajo la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias.	Oceana welcomes the EU's recent endorsement to protect the spurdog and porbeagle sharks under the Convention on Migratory Species.