Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En mi singular y peculiar generación, debo servirle a Él. | In my unique, peculiar generation here I must serve Him. |
Si escribo una canción acerca del amor, mi singular expresión es de mi propiedad. | If I write a song about love, particularly my expression of love is my property. |
Me di cuenta de que mi vida no era solo mi singular experiencia de mí mismo como soy ahora, sino que la veía como una cadena interminable. | I became aware of my life as not just my singular experience of myself as I am now, but instead saw it as an endless string. |
Y pido mi singular almuerzo: una hamburguesa de cactus, elaborada en un 50% con tunera de Teguise y el otro 50% con papa, cebolla y millo. | The burger itself, made from the pads of the prickly pear cactus (50%) and potato (50%), is also mixed with onion and corn. |
Mi propio descubrimiento en este respecto fue algo más allá; ese carácter especial y trascendencia del descubrimiento que efectué inicialmente hace muchas décadas, guarda especial relevancia con mi singular competencia como candidato presidencial en estos tiempos de crisis. | My own discovery on this point, went further; this special character and import of the discovery which I made, initially, many decades ago, has crucial bearing on my unique competence as a Presidential candidate at this time of crisis. |
Ha sido notorio, y para mí singular, que la gran mayoría de los que mostraron interés aceptasen los fenómenos sin oponerse, y se agarrasen con ansia a los fundamentos de la Enseñanza como si satisficiesen una necesidad muy real. | It has been noticeable and to my mind remarkable, that the great majority of those who have shown interest have accepted the phenomena without question, and have eagerly grasped the main tenets of the Teaching as if it fulfilled a very real need. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
