Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me está dando dinero por mi silencio. | He's givin' me hush money for the baby. |
Lamentablemente, el final de mi silencio interior y el intentar hablar me condujeron a un inmenso conflicto. | But the end of my inner silence, and trying to speak up brought about immense conflict in those relationships. |
Es como si me hubieran sacado de mi entorno natural, y hubieran puesto en algún lugar nuevo, y la forma, se habían ido, y yo estaba sola con mi silencio y mi melodía. | It's like I had been taken out of my natural environment, and put somewhere new, and the form had gone away, and it was just me—silence and my melody. |
No encontraba su calle, quizá la evitaba porque me daba miedo llegar a su puerta y que allí estuvieran plantados, ellos, mis amigos, y me pidieran cuentas por mi silencio de casi veinte años. | I could not find her street, maybe I avoided it because I was afraid of reaching her door and, that there, they would stand, my friends, and would ask me to justify my almost twenty years of silence. |
Mi silencio único cuidadosamente administrado. | My unique silence, carefully administered. |
Mi silencio durante esos cuatro meses ¿no le habría parecido una tácita aceptación de la situación? | Wouldn't he see my four-month silence as a tacit acceptance of this situation? |
Si nos paran, mi silencio puede que no sea suficiente. | If we get stopped, my silence might not be enough. |
Ahí está el asunto de la compensación por mi silencio. | There's the matter of compensation for my silence. |
Pero, por alguna razón, estoy obligado a quebrar mi silencio. | But, for some reason, I am compelled to break my silence. |
El precio de mi silencio es que usted debe contarme todo. | The price for my silence is that you must tell me everything. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
