Me enseñó a reorientar mi guerra interna para cazar infernales. | He taught me how to redirect my internal war to hunt infernals. |
Haces que suene como mi guerra personal. | You make it sound like my own personal war. |
Bienvenido a mi guerra fría. | Welcome to my cold war. |
Se oye mucho de la guerra, pero mi guerra personal comenzó aquel día. | But I feel my personal war began that fateful day. |
Esta no es mi guerra personal... está en juego la existencia de Cachemira. | This is not my personal war. Instead, it has become the issue of Kashmir's existence. |
Hay algo en marcha, en un país llamado Irak, que no es mi guerra favorita. | Something happens now, in a country called Iraq, a war that is not my favorite. |
Bienvenido a mi guerra fría. | Welcome to my cold war. Will you be staying long? |
Así que allí mismo, y, de hecho, con mucho aliento de un par de personas de TED, declaré mi guerra personal contra las superbacterias. | So there and then, and actually with a lot of encouragement from a couple of TEDsters, I declared my own personal war on superbugs. |
No volverán con sus risas hasta el próximo viernes a mediodía; justo en el momento en que yo también sonrío un poco porque también he acabado mi guerra particular de la semana. | They won't come back with their laughter until next Friday at midday; exactly at the moment in which I smile a bit because I also have finished my personal weekly war. |
Mi guerra civil ha terminado, papá. | My civil war is over, dad. |
