Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estoy bromeando pese a mi extraño modo de describir a este libro. | I am not joking despite my strange way to describe this book. |
Quiero explicarte mi extraño comportamiento ahora mismo. | I'd like to explain my odd behavior just now. |
Es curioso, pero me parece sentir que mi extraño amigo está conmigo. | It is odd, but I feel almost that my strange friend is with me. |
Mi extraño amigo se hace llamar Aman. | My strange friend here calls himself Aman. |
Mi extraño sentido del humor. | My weird sense of humor. |
Es raro, pero es como si sintiera la presencia de mi extraño amigo. | It is odd, but I feel almost that my strange friend is with me. |
Pero eso significaría admitir que mi extraño viaje tendría un término, y ese término yo no lo veía. | But that meant this strange voyage of mine would come to an end, and no such end was in sight. |
Y para ser justos, yo estaba desesperada por interés y ayuda, y comencé a contarle sobre mi extraño comentarista. | And to be fair, I was desperate for interest and help, and I began to tell him about my strange commentator. |
Sin embargo la ilusión se desvaneció con la misma rapidez con que había llegado, y si la refiero es para precisar el día en que mantuve la última conversación con mi extraño tocayo en la academia. | The delusion, however, faded rapidly as it came; and I mention it at all but to define the day of the last conversation I there held with my singular namesake. |
Así es como he empezado a pensar, y es definitivamente como he pensado en los últimos meses mientras he trabajado en el libro que pronto será publicado, como la peligrosa, atemorizante sobreanticipada secuela de mi extraño éxito. | This is how I've started to think, and this is certainly how I've been thinking in the last few months as I've been working on the book that will soon be published, as the dangerously, frighteningly over-anticipated follow up to my freakish success. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
