Mi estimada señora, eso ya pasó. | Oh, my dear lady, that's all over and done with. |
Y tú, mi estimada, no eres muy buena para esta tarea. | And you, my dear, are not up to this task. |
Para usted, mi estimada, lo más amoroso en la plataforma de su marido. | To you, my dear, the loveliest plank in your husband's platform. |
Tengo el placer de presentarte a mi estimada amiga... la señora Clementina. | I have the pleasure to introduce you to my dear friend... Mrs. Clementina. |
Sin embargo, mi estimada, fue una broma maravillosa. | Still, you know, ma chere, it was a fine trick. |
Muy amable de su parte, mi estimada. | Very kind of you, my dear. |
Esto no es un paseíto por el campo, mi estimada. | This ain't gonna be a picnic, lady. |
Buenas noches, mi estimada familia. | Good evening, my happy little family. |
Buenos días, mi estimada. | Good day, my dear. |
(DE) Señor Presidente, creo que mi estimada colega, la Sra. Oomen-Ruijten, se equivoca. | Mr President, I believe our honourable colleague Mrs Oomen-Ruijten is mistaken this time. |
