¿Cómo puedo renovar mi cédula de residencia? | How can I renew my residency id card? |
Como al año me volví a ir. Tenía 17 años cuando entré a la frontera de Aguascalientes. Igual que la primera vez tuve que rodear, porque no traía mi cédula de identidad. | I was 17 when I crossed the Aguascalientes border, and like the first time I had to go around the border post because I didn't have my identity card. |
Firmé la declaración a la que se adjuntó mi documento migratorio, una carta de mi centro de estudios, una carta de mi maestra María Novaro, mi pasaporte, mi cédula de identidad chilena y mi credencial internacional de estudiante. | I signed the declaration that they attached to my other immigration papers, which included a letter from the school where I was studying, a letter from my teacher María Novaro, my passport, my Chilean ID card, and my international student ID. |
Lo siento, no puedo encontrar mi cédula. | I'm sorry, I can't find my ID. |
Lo siento, no puedo encontrar mi cédula. | I'm sorry, I can't find my ID. Just one second. |
Le voy a pasar mi cédula. | I'm going to spend my card. |
No puedo encontrar mi cédula. | I can't find my ID. |
¿Quiere ver mi cédula? | Want to see my ID? |
Le voy a pasar mi cédula. | I'll use my card. |
Allí tuvimos que rodear la frontera de Aguascalientes porque no llevaba mi cédula de identidad. | We had to skirt the Aguascalientes border crossing because I didn't have my identity card. |
