metomentodo
el metomentodo, la metomentodo
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (entrometido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. busybody (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Paco me preguntó si Alberto y tú están saliendo juntos. - ¿Y a él qué le importa? Es un metomentodo.Paco asked me if you and Alberto are dating. - What does he care? He's a busybody.
b. meddler
Para ser un buen paparazzi, solo tienes que ser un metomentodo.To be a good paparazzi, you just have to be a meddler.
c. nosy parker (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No quiero parecerte un metomentodo, pero creo que haces mal en rechazar ese trabajo.I don't want to sound like a nosy parker, but I think you're wrong to turn down that job.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (entrometido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. meddlesome
No hay nada peor que tener una suegra metomentodo.There's nothing worse than having a meddlesome mother-in-law.
b. nosy
Haces demasiadas preguntas. No seas tan metomentodo.You ask too many questions. Don't be so nosy.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce metomentodo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
