Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo solo... no quería que nadie se metiese con mi chico.	I just... I don't want anybody messing with my boy.
No debería haber dejado que nadie se metiese en ésto.	I shouldn't have let anyone talk me into this.
No puedo creer que dejases que ella te metiese en esto.	I can't believe you let her talk you into this.
Y mi padre ayudó para que metiese mi pie por la puerta.	And my dad helped me get my foot into the door.
Yo nunca quisiera hacer nada que te metiese en problemas.	I would never want to do anything That would get you in trouble.
Quiero decir prácticamente he tenido que rogarle a Leo que me metiese.	I mean, I had to practically beg Leo to get me in.
Es como si metiese dos gatos que se odian en una misma caja.	It's similar to putting two cats who hate each other together in a box.
Y todos los día, le dije que se lo metiese dónde el sol se pone.	And every day I told him to stick it where the sun shines.
Solo porque no era un tumor no significa que no se metiese con los pulmones.	Just 'cause it wasn't a tumor doesn't mean it didn't mess with the lungs.
Quiero decir, fue bastante malo que Dan te metiese en su último libro, pero esto es peor.	I mean, it was bad enough when Dan fictionalized you in his last book, but this is next level.