En comparación con eso, lo que he hecho no es meter mano. | By comparison with that, what I did is not interfering. |
Papá, no tienes derecho a meter mano en mi vida así. | Dad, you have got no right to interfere in my life like that. |
Es como meter mano por primera vez. | It's kind of like feelin' a cone for the first time. |
Y no al parque con una lata de sidra para poder meter mano. | And not the rec with a can of cider so they can cop a feel. |
¿Acaso el estrés de la guerra ya les había forzado a meter mano en las reservas? | Had the stresses of war already forced them to dig into their reserves? |
Estoy dispuesto a meter mano en mi dinero. | I'll go into my savings. |
Me acaban de meter mano. | I just got fingered. |
¿Te puedo meter mano? | Can I finger you? |
Algunos quieren hacerse ricos con sus ideas, pero así es más fácil para otros meter mano y robárselas. | Some want to be rich with thoughts, but it would be easy for others to get their hand in and rob them. |
Con esta finalidad, nuestro querido Purple (Tommasino) ha decidido meter mano al motor que se encarga de integrar las reservas online que recibe desde WuBook. | With this in mind, our very own Purple (Tommasino) has decided to get to work on the engine in charge of integrating the online reservations received at WuBook into Zak. |
