Pero ni se te ocurra meter la mano en mi bolsillo. | But you hand does not get into my pocket. |
Ahora voy a meter la mano en el bolsillo, | Now I'm gonna reach into my pocket, |
Te vi meter la mano en el bolsillo cuando le hiciste parar. | I saw you reach in your pocket when you pulled him over. |
Va a meter la mano en el abrigo. | He's gonna reach in his coat. |
Debo meter la mano en su bolsillo. | It's bad enough I have to reach in his pocket. |
¿Puedo meter la mano en mi bolsillo? | Can I reach in my pocket? |
Voy a meter la mano en mi bolsillo... y voy a sacar una placa. | I'm gonna reach into my pocket... and I'm gonna take out a badge. |
No puedo meter la mano dentro. | I can not reach inside. |
Más bien meter la mano en el fuego. | More like feeding the bear. |
En el caso de que tuviera hambre, podría simplemente meter la mano a través de la puerta del refrigerador, sin abrirla. | When hungry, you could simply reach through the refrigerator door without opening it. |
