Metate | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This is the metate that was used in the prehispanic epoch to mill grains.	Este es el metate que se usaba en época prehispanica para moler granos.
Drain the chiles and grind them with your metate or whatever.	Escurra los chiles y muélalos en el metate o en lo que quiera y pueda.
Well, then, use a metate!	¡Bueno, entonces consígase un metate!
Most of the time we had to grind the corn on the metate and make the tortillas by hand.	La mayor parte del tiempo teníamos que moler el maíz en el metate y hacer las tortillas a mano.
Is famous throughout the region to the stone chocolate, prepared using traditional cocoa crumpled to the metate.	Célebre es en toda la comarca el chocolate a la piedra, elaborado de forma artesanal chafando el cacao con el metate.
If you have a lot of courage, strong nerves you like the ancient traditions; the maize can also be ground on a metate.	Sí tiene mucho valor, nervios fuertes y le gustan las tradiciones ancestrales; también puede moler el maíz en un metate.
In those days there was no local grinder so we had to grind the corn on the metate (16) by hand.	En aquellos días no había ningún molendero local por lo que nosotros teníamos que moler el maíz a mano en el metate.
Using a manual mill for corn and a stone metate to grind pepper and spices that were used for the sauce.	Se usaba un molino manual para nixtamal y un metate de piedra para moler el chile y las especias que se usaban para la salsa.
Another story places the mole poblano in the Convent of Santa Rosa in Puebla (Mexico) when a nun grounded together various chilies and other seasonings in a metate.	Otra de las historias ubica al mole poblano en el convento de Santa Rosa en la ciudad de Puebla (México) cuando una monja molió diferentes chiles y otros condimentos juntos en un metate.
The kernels of corn are placed in water and steeped. When they are swollen, they are ground on a small inclined bench-like stone, or metate, until they turn into a paste.	Se colocan los granos de maíz en agua, en una infusión, y cuando están inflados, se muelen y se convierten en una pasta sobre el pequeño banco inclinado de piedra que es el metate.