Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los dos géneros juntos algo llamado power metal sinfónico. | The two genres together is something called symphonic power metal. |
Holy Knights es una banda de power metal sinfónico de Palermo, Italia, formado en 1998. | Holy Knights is a symphonic power metal band from Palermo, Italy, formed in 1998. |
Su banda Apocalyptica y su heavy metal sinfónico llevan desde 1993 conquistando los corazones de muchos fans en todos los rincones de la tierra. | His band Apocalyptica and their symphonic heavy metal music has been winning over hearts since 1993. |
Así como el Metal sinfónico, por ejemplo. | As well as Symphonic Metal for instance. |
Italia también tiene grandes nombres en la extrema, y LACUNA COIL están muy lejos del sonido del Power Metal sinfónico. | Also Italy has great names in the extreme scene and Lacuna Coil are absolutely far from the power symphonic sound. |
Comunicándose a través de maravillosas óperas de metal sinfónico, la profunda tristeza de sus arias perforan los corazones de quienes las escuchan. | Communicating via grand, symphonic metal operas, the depthless sorrow of her arias pierce the hearts of all who hear them. |
No me propuse crear Metal sinfónico; en lugar de eso creé un sonido Epic Metal similar al de bandas sonoras épicas. | I didn't set out to create symphonic metal; instead I created an Epic Metal sound akin to Epic film scores. |
Tarja Turunen alcanzó fama internacional como la reina de metal sinfónico, pero su profundo amor por la música clásica también es bien conocido por su audiencia. | Tarja Turunen reached international fame as the queen of Symphonic Metal, but her deep love for classical music is also well known by her audience. |
Con la ayuda de genetistas y muestras de ADN, su trabajo ha servido a Eicca Toppinen, del grupo de metal sinfónico Apocalyptica, de punto de partida para componer un tema original basado en los extremos finlandeses. | His work gave a starting point for Eicca Toppinen, from metal group Apocalyptica, who composed an original song based on Finnish extremes–with the help of geneticists and DNA samples. |
Con su distinguida mezcla de rápido metal progresivo con aproximaciones melódicas, los creadores del metal sinfónico, Stratovarius, se transformaron en una de las bandas más influyentes, exitosas y duraderas del power metal del mundo. | With their distinguished mix of fast progressive metal and a melodic approach, symphonic metal originators Stratovarius became one of the most influential, successful and enduring power metal bands in the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
