Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuál es tu meta imposible? | What is your impossible? |
En ese momento, muchos pensaron que esa era una meta imposible. | At the time, many thought it was an impossible goal. |
En el año 1991 se propuso una meta imposible, la presidencia internacional. | In 1991 an impossible goal, the international presidency seted out. |
Pero los investigadores no consideran el despertar estas capacidades como una meta imposible. | But researchers do not consider the awakening these abilities as an impossible goal. |
Analizado de esta forma, el 30% no resulta una meta imposible. | Seen in this light, 30% is not an impossible goal to pursue. |
Se fijó lo que parecía una meta imposible: realizar la primera retrospectiva simultánea a nivel mundial. | He set for himself a seemingly impossible goal: the first worldwide simultaneous retrospective. |
Te gusta la conquista y a lo largo de tu vida estarás envuelto en más de una situación o meta imposible o difícil de realizar. | Throughout your life you will be drawn to more than one situation or difficult or impossible goals to accomplish. |
Podemos desistir de ello –como si fuera una meta imposible— o continuar desafiándonos para lograr ese objetivo, pese a las dificultades; la decisión que tomemos, será la que determine el futuro del siglo XXI. | Whether we give up on this as an impossible goal, or whether we continue the challenge, however great the difficulties involved--on this the fate of the entire twenty-first century depends. |
Después de muchos siglos de olvido, hoy algunas asociaciones de amigos del Camino de Santiago trabajan por recuperar su historia y divulgarla, además de dotarlo de señalización para que recorrerlo sin perderse no sea una meta imposible. | After many centuries of forgetting, today some associations of friends of the Camino de Santiago work to recover their history and disseminate it, in addition to providing it with signage so that traveling it without losing it is not an impossible goal. |
Para 2015 la tasa de escolarización primaria aparece en el escenario ideal llegando al 90%. Eso indica que conseguir la universalización de la primaria en los próximos cinco años es una meta imposible, como ya lo hemos dicho. | Even in the ideal scenario, the real elementary schooling rate would only be up to 90% by 2015, which only demonstrates what we have already said: that achieving universal elementary schooling in the next five years is an impossible goal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
