Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los pastores, quienes escucharon el anunciamiento angelical del nacimiento, estaban al aire libre con sus rebaños de noche durante el séptimo mes Hebreo. | The shepherds, who heard the angelic announcement of the birth, were abiding outdoors with their flocks at night during the Hebrew's seventh month. |
Ellos NO estarían afuera, en la noche, durante el Diciembre correspondiente con el frío y húmedo clima durante el noveno mes Hebreo. | They would NOT be outside, at night, during late December due to stormy, wet and freezing weather conditions during the Hebrew's ninth month. |
Como que una de las más tempranas fiestas anuales Hebreas tiene requisitos agrícolas estrictos que dictan sus ocurrencias estacionales, es esencial que el primer mes Hebreo SIEMPRE comience muy temprano en la primavera. | Since one of the Hebrew's earliest annual feasts has strict agricultural requirements dictating its seasonal occurrence, it is essential that the Hebrew's first month ALWAYS begin very early in spring. |
En el primer mes Hebreo, llamado Nisan (y además llamdo Abib -o- Aviv), cae la Fiesta de la Pascua Hebrea - Pesaj al principio del 14to día a la puesta del sol. | In the Hebrew's first month, called Nisan (and also called Abib -or- Aviv), falls the Feast of Passover at the beginning of the 14th day at sundown. |
En el primer mes Hebreo, llamado Nisan (y además llamdo Abib -o- Aviv), cae la Fiesta de la Pascua Hebrea (Pesaj) al principio del 14to día a la puesta del sol. | In the Hebrew's first month, called Nisan (and also called Abib), falls the Feast of Passover, at the beginning of the 14th day at sundown. |
La Fiesta de las Semanas (Shavuot) o Pentecostés, se celebra durante el tercer mes, que es el mes hebreo de Siván. | The Feast of Weeks (Shavuot), or Pentecost, is observed in the third month, which is the Hebrew month of Sivan. |
Los judíos en todo el mundo encienden las velas de Jánuca durante ocho noches seguidas, comenzando el día 25 del mes hebreo de Kislev. | Jews worldwide light Chanukah candles for eight straight nights, starting on the 25th of the Hebrew month of Kislev. |
La fiesta comienza el decimoquinto día del mes hebreo Nisan (generalmente en abril), dura siete días, y conmemora el éxodo de Egipto. | The holiday begins on the 15th day of the Hebrew month of Nisan (usually in April), lasts for seven days and commemorates the exodus from Egypt. |
Éste podía ser el 16 de agosto, 141 A.C. El sol debe volver 186,6 días después el este 16 de agosto, 141 A.C. el décimo día lunar del séptimo mes hebreo. | This could be August 16, 141 BC. The sun must return 186.6 days later on this August 16, 141 BC the tenth lunar day of the seventh Hebrew month. |
Da inicio el día quince del mes hebreo de Tishrei y termina el día veintidós con la celebración de Shemini Atzeret/Simchat Torah, también conocido como el octavo día, el regocijo en la Torá. | It begins on the fifteenth of the Hebrew month of Tishrei and concludes on the twenty-second with Shemini Atzeret/Simchat Torah, also called the eighth day, the rejoicing in the Torah. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
