Pero el Senor no nos perdona porque lo merezcamos. | But the Lord doesn't forgive us because we deserve it. |
A menos que merezcamos esa protección, no la recibiremos. | Unless we earn that protection, we shall not receive it. |
Si no podemos con eso, quizá no merezcamos sobrevivir. | If we can't manage that, maybe we don't deserve to survive. |
Lo merezcamos o no, la gente nos admira. | Whether we deserve it or not, people look up to us. |
No quiere decir que no merezcamos ser felices. | Doesn't mean we don't deserve to be happy. |
Significa que no creen que merezcamos estar aquí. | It means that they don't even think we deserve to even be here. |
Además nos está supliendo con más bienes materiales que los que merezcamos. | Besides He provides us with more material goods than we deserve. |
Quizás no merezcamos nada mejor. | Maybe we don't deserve any better. |
Pero nada nos ocurre nunca a menos que lo necesitemos o lo merezcamos. | But nothing ever happens to us unless we need it or deserve it. |
Quizá no nos merezcamos su ayuda. | Maybe my people don't deserve your help. |
