merecer

Pero el Senor no nos perdona porque lo merezcamos.	But the Lord doesn't forgive us because we deserve it.
A menos que merezcamos esa protección, no la recibiremos.	Unless we earn that protection, we shall not receive it.
Si no podemos con eso, quizá no merezcamos sobrevivir.	If we can't manage that, maybe we don't deserve to survive.
Lo merezcamos o no, la gente nos admira.	Whether we deserve it or not, people look up to us.
No quiere decir que no merezcamos ser felices.	Doesn't mean we don't deserve to be happy.
Significa que no creen que merezcamos estar aquí.	It means that they don't even think we deserve to even be here.
Además nos está supliendo con más bienes materiales que los que merezcamos.	Besides He provides us with more material goods than we deserve.
Quizás no merezcamos nada mejor.	Maybe we don't deserve any better.
Pero nada nos ocurre nunca a menos que lo necesitemos o lo merezcamos.	But nothing ever happens to us unless we need it or deserve it.
Quizá no nos merezcamos su ayuda.	Maybe my people don't deserve your help.
No es que no nos lo merezcamos.	It's not like we don't deserve it.
La felicidad no es algo que merezcamos.	It is not something we deserve.
La felicidad no es algo que merezcamos.	We must not expect happiness, Sayuri. It is not something we deserve.
Puede que no merezcamos la pena.	We might not be worth it.
Esto rogamos, no porque merezcamos tu ayuda, sino debido a tu misericordia.	We do not ask because we deserve help, but because you are so merciful.
Puede que nos lo merezcamos.	Maybe we deserve it.
Nada que no nos merezcamos.	But no more than we've earned.
Puede que nos lo merezcamos.	Well, we had it coming.
Que intercedan por nosotros, para que merezcamos alcanzar como ellos la felicidad sin fin.	May they intercede for us, so that we might be worthy of attaining, as they did, this unending happiness.
DÍAS DE FIESTA - algo que todos miramos adelante a y algo nosotros toda la sensación que merezcamos.	HOLIDAYS - something we all look forward to and something we all feel that we deserve.