El mercerie que siempre responde que no están en el mercado. | The mercerie they always respond that they are not on the market. |
Paseando bajo la Torre del Reloj en dirección a Rialto, se entra en las mercerie, una oportunidad para compras ricas y variadas: cristal de Murano, peleterías, elegantes boutiques de las mejores firmas internacionales. | Walking by the Torre dell'Orologio towards Rialto, the mercerie offers a rich shopping venue for a variety of items, such as Murano glass items, leather goods and elegant boutique clothing from the best world-famous designers. |
Pasando bajo la restaurada Torre del Reloj, se entra en las mercerie, el antiguo centro comercial de la Sereníssima, ideal para dedicarse a hacer compras antes de llegar a la bulliciosa atmósfera de Rialto, con su mercado y su célebre puente. | Going past the restored Clock Tower, one can head to the mercerie, the other commercial center of the Serenissima, ideal to enjoy a moment of shopping before entering the lively atmosphere of Rialto with its famous bridge and market. |
Con un breve paseo por las cercanas mercerie, principal arteria comercial de la ciudad, con abundancia de tiendas y talleres artesanos, se llega a Rialto, donde nos sorprende la original arquitectura de su famoso puente y la vivaz atmósfera del mercado de la ciudad. | With a short walk along the nearby mercerie, the city's main commercial artery, rich in shops and boutiques, you will arrive at Rialto, where you'll be stunned by the original architecture of its famous bridge and the lively atmosphere of the city market. |
Usted puede descubrir nuestro hotel en la San Marco Mercerie 760. | You can discover our hotel at San Marco Mercerie 760. |
Regrese a San Marco a través de la principal zona comercial, Mercerie. | Return to San Marco through the main shopping area, Mercerie. |
Haciendo esquina con la Porzellangasse se encuentra La Mercerie. | Located on the corner with Porzellangasse is La Mercerie. |
La casa de huéspedes se encuentra cerca de la exclusiva calle Mercerie. | The guest house is located near the exclusive Calle Mercerie. |
Las populares calles comerciales de Mercerie están aún más cerca, a pocos pasos del hotel. | The popular shopping streets of the Mercerie are even closer to hand, just a few steps from the hotel. |
La Mercerie brillante, que va desde Piazza San Marco al Rialto, ha sido la principal calle comercial desde la Edad Media. | The glittering Mercerie, which runs from Piazza San Marco to the Rialto, has been the main shopping street since the Middle Ages. |
