Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Alguien puede creerse que todo esto es mera casualidad? | Can anyone believe that all this is coincidence? |
No estamos hablando de una mera casualidad. | We're not just talking about a fluke. |
La salud reproductiva fue el primer peldaño, y no por mera casualidad. | It was no accident that reproductive health was the first step. |
El haber escogido este símbolo puede que no sea una mera casualidad. | That we have chose this particular symbol is perhaps no accident. |
Nada ocurrirá por mera casualidad. | Nothing will happen just by chance. |
Muchas características de la vida humana ofrecen abundantes pruebas de que el fenómeno de la existencia mortal se planeó con inteligencia, y de que la evolución orgánica no es una mera casualidad cósmica. | Many features of human life afford abundant evidence that the phenomenon of mortal existence was intelligently planned, that organic evolution is not a mere cosmic accident. |
La historia establece que Pascal estaba trabajando para inventar una máquina de movimiento perpetuo cuando descubrió, por mera casualidad, que los méritos de la rueda se extendían más allá del alcance de la ciencia. | The story goes that Pascal was working on inventing a perpetual motion machine when he discovered, quite by chance, that the wheel's merits extended to way beyond the scope of science. |
Fue justo en esos días de aburrimiento, hace dos años, en un día de octubre, cuando, navegando en Internet me encontré, por mera casualidad, con un link a algo llamado Periodismo Auténtico. | It was precisely in those days of boredom, two years ago, on a day in October, when surfing the Internet I found, by accident, a link to something called Authentic Journalism. |
Me gustaría decirle que, imagino, será consciente de que no es una mera casualidad la práctica unanimidad que ha existido en esta Cámara, en este debate, respecto de la propuesta que se viene a debatir. | I imagine you must be aware that the almost total unanimity in this House today with respect to the proposal just debated, is not merely a coincidence. |
La elección de estos técnicos no puede atribuirse a la mera casualidad. | The choice of these technicians cannot be attributed to mere chance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
