Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta las mentes brillantes han sido conducidas a canales estrechos. | Even excellent minds have been driven into a narrow channel. |
Las tasas de matrícula no hacen más que subir, y se está excluyendo sistemáticamente a jóvenes mentes brillantes. | Student fees are continually rising, and it is systematically excluding bright young minds. |
Estas personas con mentes brillantes construyeron juntas lo que los fundadores tuvieron el coraje de empezar. | Grouped together, this collection of the minds builds together what the founders had the courage to begin. |
En Suiza no escasean las mentes brillantes, lo que falta es comprensión y voluntad política, sostiene. | In Switzerland there is no lack of brains, he says, but there is a lack of political will and understanding. |
Gracias a las mentes brillantes y curiosas que nos precedieron, hoy en día existen planetarios para que el público pueda explorar y comprender mejor nuestro misterioso universo. | Thanks to the brilliant and curious minds before us, planetariums now exist so the public can better understand and continue to explore our mysterious universe. |
Se llevaron a cabo crueles e inhumanos experimentos sobre la mente y el cuerpo de las personas en el laboratorio subterráneo, equipado con máquinas de última generación, donde trabajaban mentes brillantes de la ciencia. | The cruel inhuman experiments on people's mind and body took place in the underground laboratory, furnished with state-of-the-art equipment, where the luminaries in science worked. |
Vancouver se está preparando para dar la bienvenida a la mundialmente reconocida Conferencia TED (tecnología, entretenimiento y diseño), una reunión de mentes brillantes que atrae a los ponentes más influyentes del mundo. | Vancouver is gearing up to welcome the globally renowned Technology, Entertainment and Design (TED) Conference, a powerhouse meeting of minds that attracts some of the world's most influential speakers. |
A través de un extenso proceso de investigación y desarrollo, las mentes brillantes detrás de NUGA BEST han reunido las antiguas artes curativas orientales de acupresión y masaje con la teoría quiropráctica moderna, la terapia de luz infrarroja y tecnología moderna. | Through extensive research and development, the geniuses behind Nuga Best has collaborated the ancient Eastern healing arts of acupressure, massage, modern chiropractic theory, far-infrared light therapy, and modern technology. |
¿Qué puede explicar que las mismas mentes brillantes y las autoridades visionarias responsables de estos logros, relacionados con la propia continuidad de la especie humana, no sean igualmente audaces frente a la miseria en que vive gran parte de la población? | How can we explain that the same minds and visionary authorities responsible for these achievements, related to the very continuity of the human species, are not equally bold in addressing the impoverished and under-served environments in which large numbers of the population of our planet lives in? |
Mentes Brillantes se ha convertido en un congreso de referencia en el terreno de la innovación social. | Mentes Brillantes has become a benchmark congress in the field of social innovation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
