Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al publicar el estudio, Physicians for Human Rights comentó que el informe implica un mensaje implícito al gobierno de Guatemala sobre sus deberes hacia los ciudadanos. | In releasing this study, Physicians for Human Rights noted that the report implicitly delivered a message to the government of Guatemala regarding its obligations to its citizens. |
El mensaje implicito trasmitido por estas manipulaciones es obvio: los mexicas, por sus calidades morales, por su devocion, eran los unicos habilitados a mantener el mundo en movimiento, alimentando el sol y la tierra con sacrificios humanos. | The message is clear: the Mexicas were the only one who could keep the world functioning by feeding the sun and the earth with human sacrifices. |
Este es el segundo mensaje implícito en la resolución 1970 (2011). | That is the second message implicit in resolution 1970 (2011). |
Maneja un mensaje implícito que contradice el explícito. | He contrives an implicit message that contradicts the explicit. |
El mensaje implícito es que la única acción realmente seria es la acción militar. | The implicit message is that the only really serious action is military action. |
Segundo, tu agencia envía un mensaje implícito diciendo que no estás dispuesto a avanzar sobre los desarrolladores. | Secondly, your agency sends an implicit message that you are unwilling to take a step towards developers. |
El mensaje implícito es que estaba entregando predicciones para el 2016, o advertencias, para la gente que estaba abajo. | The implicit message is that it is delivering 2016 predictions, or warnings, to the people below. |
Así, Emma comprendió que el mensaje implícito en la planta que necesitaba una nueva maceta tenía que ver con ella misma. | Thus, Emma understood the implicit message that the plant needing repotting was about her. |
El mensaje implícito en la imagen de la diosa es una visión de toda la vida como una unidad viviente. | The implicit message in the image of the goddess is a vision of all life as a living Unity. |
El mensaje implícito en la movilización de grupos de tipo milicia no concuerda en modo alguno con el espíritu del proceso de paz. | The message of the mobilization of militia-type groups is entirely incompatible with the spirit of the peace process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
