Eso no puedo apreciarlo, y menos mal que es así. | I can't see it, and it's probably just as well. |
Motivación personal: Es lo menos mal que sé hacer. | Personal motivation: It's the least bad thing I can do. |
Bueno, menos mal que yo no le pregunté, entonces, ¿eh? | Well, good thing I didn't ask him in, then, huh? |
Bueno, menos mal que no querías asustar a la gente. | Well, as long as you don't want to alarm people. |
Bueno, menos mal que no traje un ejército entonces. | Well, good thing I didn't bring an army then. |
Pero menos mal que no es lo suficientemente bueno. | But less bad is not good enough. |
Bueno, menos mal que tenemos a la otra mitad. | Well, then it's a good thing we got the other half. |
Bien, menos mal que no hay arañas aquí dentro. | Well, good thing there's no spiders in here. |
Bueno, entonces, menos mal que no somos abogados. | Well, then, it's a good thing we're not lawyers. |
Taku, menos mal que no te casaste con ella. | Taku, good that you didn't marry her. |
