mengano
- Diccionario
el mengano, la mengana
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. so-and-so
Deja de ser tan chismosa. Siempre estás hablando de lo que mengano hizo. ¿A quién le importa?Stop being such a gossip. You're always talking about what so-and-so did. Who cares?
b. what's-his-name (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Solo porque el padre de mengano le compró un auto, no significa que yo tenga que comprarte uno.Just because what's-his-name's father got him a car, doesn't mean I have to get you one.
c. what's-her-name (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hay un drama en la escuela porque fulana le robó el novio a mengana.There is some drama at school because so-and-so stole what's-her-name's boyfriend.
a. guy (masculino)
Dile al mengano ese que compra fiado que tiene que pagar lo que debe.Tell the guy who buys on credit that he has to pay what he owes.
b. rando (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi compañero de piso siempre invita a cualquier mengano al apartamento sin ni siquiera preguntarme.My roommate is always having some rando over without even asking me.
c. bloke (coloquial) (masculino) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un mengano dejó esta nota para ti y dijo que lo llamaras.Some bloke left this note for you and said to call him.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (peyorativo) (persona insignificante)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. nobody (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Ese tipo no es un mengano cualquiera. Es el dueño de la empresa.That guy isn't just any nobody. He is the owner of the company.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mengano usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
