But statehood cannot be an act of mendicancy. | Pero la estadidad no puede ser un acto de mendicidad. |
The morning shall feed upon the resignation produced by oblivion's mendicancy. | El mañana se alimentará de la resignación que produce la mendicidad del olvido. |
Otherwise, it will be four more years of shameless subservience and mendicancy for the Philippines. | De no ser así, serán cuatro años más de descarado servilismo y mendicidad para Filipinas. |
They ought to place him above temptation to servility, especially to avoid his mendicancy (living on alms). | Le deberían colocar encima de la tentación al servilismo, sobre todo para evitar su mendicidad (viviendo de la limosna). |
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad. | No hizo exactamente descripción del mendigo, sino que tenía ciertamente esa palabra en el puesto de observación para el pelotón del mendicancy. |
We do not want to encourage mendicancy and dependence, but our people literally have nothing and there are no social agencies to help. | No queremos estimular la mendicidad y la dependencia, pero nuestro pueblo literalmente no tiene nada, y no hay agencias sociales que den ayuda. |
Even if one is wealthy it is not so easy to retire from society, and the Western world is not one which respects mendicancy or social marginalism. | Incluso, aun si uno es adinerado, no es tan fácil retirarse de la sociedad, y el mundo de occidente no es de los que respetan la mendicidad o el marginamiento social. |
If 21st-century socialism in Venezuela was a rentier socialism, that of Nicaragua was a parasitic socialism, based on mendicancy and not on negotiating with and charging big capital. | Si el socialismo del siglo 21 en Venezuela fue un socialismo rentista, el de Nicaragua fue un socialismo parásito, montado sobre la mendicidad y no sobre una negociación y exacción al gran capital. |
