menda
- Diccionario
USO
El artículo definido debe usarse con esta palabra en el contexto mostrado en 1).
el menda, la menda
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (yo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. yours truly (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi hermano no hace más que meterse en líos, y es el menda quien tiene que sacarle siempre de ellos.My brother keeps getting into trouble, and it's yours truly who always has to get him out of it.
b. muggings (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Todos se fueron a acostar porque estaban muy cansados y, claro, aquí a la menda le tocó lavar los platos.They all went to bed because they were very tired, and of course, it was muggings here who had to do the washing-up.
2. (coloquial) (persona) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. guy (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Ese menda de allí quiere saber si vendemos costo.That guy over there wants to know if we're selling hash.
b. bloke (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Sin que yo le provocara, el menda se me acercó y me dio un puñetazo.Without my provoking him, the bloke came up to me and punched me.
c. chick (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
La policía nunca detuvo a la menda que me robó la cartera.The police never arrested the chick who stole my wallet.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce menda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
